نحو تأصيل منھجي لبناء أنطولوجيا اللغة العربية

Abstract

تقدم هذه الورقة المنهجية المتبعة في مشروع ال Arabic ontology القائم في جامعة بيرزيت - فلسطين لبناء أنطولوجيا للغة العربية، والتي تحتاج إلى العديد من السنوات و الجهود لإنجازها بشكلها الشمولي، وتعتبر هذه المنهجية إطار عمل ومنصة إنطلاق لأبحاث و مشاريع مستقبلية طويلة الأمد. إن هذه المنهجية بفكرتها العامة، تعتبر خطوة هامة في تاريخ اللغة العربية، فهي تؤسس لطريقة جديدة لتعريف معاني و دلالات الكلمات وعلى مستوى المحتوى، تتيح هذه المنهجية إنتاج قاموس دلالي آلي تصويري يصنف معاني الكلمات ويشجرها، بحيث تكون هذه المعاني والعلاقات فيما بينها مؤصلة فلسفيا و لغويا و ممثلة بلغة المنظق الشكلي

This paper presents a linguistic ontology for Arabic, which is a formal representation of the concepts that the Arabic terms convey. The Arabic ontology can be seen and used as an Arabic WordNet as it follows the same structure; however, unlike WordNet, its content is ontologically well-founded. This is achieved as (i) concepts and their semantic relationships are well-formalized and based on ontological analysis and benchmarked to scientific advances rather than what native speakers accept ; (ii) glosses follow strict formulation rules; and (iii) the top levels of the Arabic Ontology are philosophically inspired. These top-level concepts represent the most abstract concepts in Arabic and are used to govern the ontological correctness of the lower levels. The Arabic ontology consists currently of about 1,000 well investigated concepts in addition to 11,000 concepts that are partially validated.} }