Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/20.500.11889/5680
Title: اللبس التركيبي في اللغة العربية : المواضع و النماذج
Other Titles: اللبس التركيبي في اللغة العربية : المواضع و البواعث
Authors: عرار، مهدي أسعد، 1972-
Keywords: اللغة العربية - مفردات
اللغة العربية - ألفاظ و تعابير
Issue Date: 2001
Publisher: جامعة هانكوك، الجمعية الكورية للغة العربية و آدابها
Abstract: لعلّه يحسن أنْ أشرعَ في الخوضِ في ثلاثة مطالبَ أعدّها من المقرَّرِ المُسْتَحْكِم ، وأوّلها أنّ ظاهرة اللّبس تتجلّى في مستويات اللّغة المتباينة ، كاللّبس الواقع في المستوى الصوتيّ ، والصرفيّ ، والتركيبيّ ، والمعجميّ ، و الأسلوبيّ . وثانيها أنّ اللّبس ظاهرةٌ لغويّة عامّة ليست العربيّة بِدَعا بين اللّغات في هذه الظّاهرة ، وهذا يعيدنا ثانيةً إلى استرفاد أنظار "تشومسكي" المعجِبةِ القائلة "بالعموميّات اللّغويّة" ، فليست ثمّة لغة تخلو منها. وثالثها التّفريق بين مصطلحين يتداخلان في يومنا هذا ، وهما اللّبس والغموض ؛ إذ ليس كلّ غموضٍ لَبسا ، فاللّبس معناه تعدُّد المعاني ، وانتفاءُ الوقوف على أحدهما على وجه التّعيين ، مثل "مخُتار" في اللّبس الصّرفيّ التي تحتملُ معنى الفاعليّة والمفعوليّة ، و"ضَرْب الوالدَين" في اللّبس التّركيبيّ ، و"العَيْن" في اللّبس المعجميّ ، فانتفاءُ عهدنا بمعنى كلمةٍ ما هو غموض ، وأحسبُ أنّ الدّائرة الدِّلاليّة التي تتربّع عليها كلمةُ الغموض أوسعُ مِن دائرة دِلالة اللّبس ، فاللّبس يدور في فلكِ الاحتمال ، وتعدّدِ المعاني ، والافتراق عن مَقْصِد الكلام ، وقد يتجلّى ذلك في الأنماط المُتَخلِّقةِ مِن التّصويتِ والتّصريفِ والتّركيب والمعجم والأسلوبِ . أمّا الغموض فهو يلتقي مع اللّبس ؛ ذلك أنّ كلّ لبس هو غموض ، وليس كلّ غموضٍ لبساً ؛ فقد يكون الغموضُ آتياً مِن غرابةِ الكلمة المعجميّة ، أو مِن بعضِ التّراكيبِ غير الملبسة.
Description: ورقة مقدمة للمؤتمر العلمي الدولي الأول في "آفاق اللغة العربية و آدابها في القرن الحادي و العشرين"، جامعة هانكوك، الجمعية الكورية للغة العربية و آدابها، سيئول، كوريا، 18-20 تشرين أول 2010 م
URI: http://hdl.handle.net/20.500.11889/5680
Appears in Collections:Fulltext Publications

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
اللبس التركيبي.pdf971.59 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.