فسخ العقد : تحليل مقارن بين مجلة الأحكام العدلية و مبادئ اليونيدروا 2010

Abstract

تتناول هذه الدراسة الأحكام القانونية الرئيسة الناظمة لفسخ العقد في ظل جملة الأحكام العدلية و مبادئ اليونيدروا بشأن العقود التجارية الدولية لسنة 2010. تم دراسة فسخ العقد من ناحية الفسخ بالإرادة المنفردة للمتعاقد، و الفسخ القضائي، و حالات حققتهما. و قد ارتأت هذه الدراسة في معاجلتها للموضوع الإنطلاق من المجلة و تحليل موقفها من المسائل حمل البحث، و من ثم مقاربة ما تم التوصل بشأنه مع مبادئ اليونيدروا؛ لعدم تنظيم المجلة بشكل مباشر، و في كثير من الأحيان، للمسائل حمل المقارنة، و وضوح هذه الأخيرة في مبادئ اليونيدروا ، لقد توصلت الدراسة إلى وجود مواطن تشابه معتبره بين المجلة و الفقه الإسلامي مع مبادئ اليونيدروا، ما يشير بوضوح إلى تمثيل القانون الإسلامي، جنبا إلى جنب مع النظم القانونية الرئيسة الأخرى في العالم، في هذه المبادئ. ما يساهم في توحيد مبادئ العقود على المستوى الدولي، و بالتالي تسهيل حركة التجارة الدولية في مختلف الأقطار

This study addresses the key legal provisions of contract termination in the light of Mejellah and UNIDROIT principles on international commercial contracts as amended in 2010. Termination of contract has been demonstrated in terms of termination by unilateral will and judicial verdict. The study first tackled the right of creditor in both retention and specific performance of the contract to enforce debtor on fulfillment of his obligations. The study has demonstrated and analyzed the matter in question as regulated in the Mejellah and then we compared what we have concluded with the relevant UNIDROIT principles since most of the legal aspects of the theme are not directly articulated in the Mejellah articles, while they are clearly stated in the UNIDROIT principles. The study has found a considerable similarity between the Mejellah and Islamic jurisprudence with the UNIDROIT Principles in various areas of the subject matter; which indicates that the Islamic Law is represented in the principles along with the other major legal systems in the world. Accordingly, this conclusion contributes to the unification of the principles of contracts at the international level, and thus facilitating international trade between different countries.